Una entrevista para NoraGouma Magazine. Jordi Machi.

Os dejo aquí una corta pero reciente entrevista realizada para NoraGouma.com, una revista dedicada a la moda, al arte y al diseño de calibre internacional.

*La traducción al final del post.

http://noragouma.com/interview-with-painter-and-illustrator-jordi-machi/

 


Interview with painter and illustrator Jordi Machi


"You have to work every day, be very convinced of your goal and fight for your dreams."
Jordi Machi is a Spanish painter and illustrator who in recent years and after some successful exhibitions has been well publicized internationally. Although this artist has worked in the film industry his true passion is art and some  of his works are based on children´s cartoons which for his perversity wouldn´t obtain approval from their creators.

Who has inspired you in your life and why?

Everything I’ve lived in my childhood was a clear inspiration for me. When we are kids we use illusions to build our own imaginary worlds, I try not to lose this illusion that made me to abstract for hours and remember those feelings that made me happy when I was child. Painting and illustration makes me feel this. Now as an adult,of course, I have many other priorities and desires that the simplicity of the cartoons can´t cover, so I adapt them to new more mature situations and more self-satisfying. About artists who have inspired me I could be speaking hours, but perhaps one who always fascinated me was the American illustrator Norman Rockwell.

What is your greatest achievement so far?

My greatest achievement is living every day of the thing that I really love and enjoy of that. Living of Art. Perhaps a turning point in my career was my first exhibition in Beirut that was very successful and that I made many customers and the press began to take an interest in my work.

Do you have any advice for our readers who are trying to break into the industry?


I believe that success in art is a combination of many factors, definitely you have to have a minimum of talent, but this is the smallest part of the formula. The luck factor for me is also a small part, as luck comes to seize opportunities, you have to travel without fear and with an open mind, meet new people and always treat everyone with respect and humility. In my case, and surprisingly, partying has offered me great opportunities. But undoubtedly the key factor is the work, you have to work every day, be very convinced of your goal and fight for your dreams.
Website:
 www.jordimachi.com
www.jordimachi.blogspot.com



Entrevista con el pintor e ilustrador Jordi Machi 
 
"Hay que trabajar todos los días, estar convencido de tu meta y luchar por sus sueños."
Jordi Machi es un pintor e ilustrador español que en los últimos años y después de algunas exposiciones exitosas ha tenido una buena difusión internacionalmente. Aunque este artista ha trabajado en la industria del cine su verdadera pasión es el arte y algunas de sus obras se basan en dibujos animados infantiles que por su perversidad, no podían obtener la aprobación de sus creadores.¿Quién te ha inspirado en su vida y por qué?
 Todo lo que he vivido en mi infancia ha sido una clara inspiración para mí. Cuando somos pequeños recurrimos a las ilusiones para construir nuestros propios mundos imaginarios, intento no perder esa ilusión que de niño me hacía abstraerme por horas y recordar aquellas sensaciones que me hacían feliz. La pintura y la ilustración lo consiguen. Ahora de adulto, sin duda tengo muchas otras prioridades y deseos que la simplicidad de los dibujos animados no pueden cubrir, así que los adapto a nuevas situaciones algo más adultas y más auto-satisfactorias. Si hablamos de artistas que me han inspirado podría estar horas, pero quizás uno de los que siempre me fascinó fue el americano norman Rockwell.

¿Cuál es su mayor logro hasta el momento?
 Mi mayor logro es poder vivir cada día de lo que realmente me apasiona y disfrutar de ello. Vivir del arte. Quizás un punto de inflexión en mi carrera fue mi primera exposición en Beirut que fue muy exitosa y que hizo que muchos clientes y prensa empezaran a interesarse por mi trabajo.
¿Tiene algún consejo para nuestros lectores que están tratando de entrar en la industria?
 Creo que el éxito en el arte es una combinación de muchos factores, sin duda tienes que tener un mínimo de talento, pero no es ni la tercera parte de la formula. El factor suerte para mi es también una pequeña parte, pues la suerte llega al no dejar pasar oportunidades, hay viajar sin miedo y con la mente abierta, conocer a mucha gente y tratar siempre con respeto y humildad a todos.  En mi caso, y sorprendentemente, salir de fiesta me ha ofrecido muy buenas oportunidades.  Pero sin duda alguna el factor clave es el trabajo, hay que trabajar cada día, estar muy convencido de tu meta y luchar por tus sueños.